In Orange County most buses are operated by OCTA. The easiest way to learn how to use the system is to use Google Transit to plan a particular trip.
You may also want to take a look at the System Map
There is also a bus-only trip planner which has the most accurate OCTA bus information, but the interface is a little awkward.